1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
МУЖЧИНА: Это... это
что-то, чувак.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Это
наше поколение, чувак.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Все вы, люди, мы все
вместе, чувак, это классно.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
И копайте сами.
Это действительно здорово.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Ты не слышишь никаких звуков,
но копай это *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Да

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Да

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
*Да, ладно, тогда... эй *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Эй, чувак

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Да, копай, брат

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Круто, классно

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Эй, как дела?
Эй, у нас есть кое-что... эй *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Да, ок, давай... эй

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Эй, чувак

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Да, копай, брат

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Круто, классно

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
*Отлично, классно*

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Круто, классно

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Круто, классно

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Круто, классно

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Круто, классно

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
*Отлично, классно*

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
*Да, копай, брат*

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Алло?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Круто, классно

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Круто, классно

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Круто, классно

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
*Отлично, классно*

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Звучит громкая музыка)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Черт!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Ах, да.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Гитары исчезают)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Черт. Опять блок предохранителей.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Я получил это в прошлый раз.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
Я знаю.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Хм...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Извините.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Прошу прощения.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Джеймс Эндрюс здесь?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Ты что, нарк?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Нет, нет, нет.
Я префрош.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
я просто смотрю
для Джеймса Эндрюса.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Берегись!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
Джеймс Эндрюс...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
О, Дроз. Он в
дыра, комната вторая.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Эм... где...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Подвал.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Ну давай же. Подписывайтесь на меня.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Конец зала.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Кхм.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Вперед, продолжать.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Последняя дверь слева.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Привет?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Э-э...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Джеймс?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Храп)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Ох, извините.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ох.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Э-э...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Храп)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Э-э...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Храпит)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Кофе.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Кофе сейчас!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Там.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Хорошо, что тебе нужно,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
бутылочные ракеты,
зубные дамбы, редди-кнуты?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Курсовые работы?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Эм, на самом деле,
нет, нет, нет.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Я Том Лоуренс.
Я префрош.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
я просто здесь
в Порт-Честере

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
просто чтобы посмотреть, если
Я хочу пойти сюда.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Что я,
остановка в туре?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
На самом деле, эм,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
прием
устроил для меня

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
переночевать
в твоем братстве.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Ну и дела, Скутер, братства были
запрещен в шестидесятые годы.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Они были?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Позвольте мне это увидеть.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Я не верю в это.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
меня развратили
по поступлениям.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
ХОРОШО.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Хотите совет?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Ну да.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Вот все, что ты
нужно знать:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
занятия - ничего
до 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
пиво - твой лучший друг,
вы пьете его много;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
женщины - вы первокурсница,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
так что это довольно много
исключено.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
У тебя будет машина?
Хм, нет.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Кто-то на
ваш зал будет.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Найдите их и подружитесь
с ними в первый день.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Что-нибудь еще?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Ага. Хм...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
посмотри, э-э,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
может ли кто-нибудь просто, эээ,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
жить в этих больших домах
с... с девушками?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Времена изменились в
последние 30 лет, Томас.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Мы больше не пьём херес

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
и трахать коз
больше для развлечения.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Я хотел бы рассказать
ты об этом, но...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Должен ли я просто уйти
мои вещи в твоей комнате?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Э-э, нет.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Послушай, я бы хотел
чтобы помочь тебе,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
но мы врезаемся
во время сна, как есть.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Но хорошая новость в том, что

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
у меня только что
парень для работы.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Звучит громкая музыка)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Эй, Гут,
как дела, детка?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Как дела, Дроз?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Есть курение, детка?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Нет, чувак, последний.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Слушай, Том, чувак...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Выключает музыку)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Том-мэн здесь
это предварительная заморозка.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Я сказал ему, что ты
покажи ему окрестности.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Нет, не могу.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Ого, Гут,
не можешь или не хочешь?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Не могу, чувак.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Это ночь гранжа
в Венском доме.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Меркины открываются

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
для лягушки и жабы
Друзья.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
мне нужно прийти в себя
для шоу.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Лягушка и жаба
Друзья,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
это с парнем
из Столкновения, да?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
?
Столкновение.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Я не знаю, если ты
зная об этом, Гаттер,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
но там
на самом деле это была музыка

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
записано до 1989 года.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Что это?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Ты носишь это
на шоу?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Ты собираешься
носить рубашку

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
из группы, в которой ты
пойдешь посмотреть?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Не будь тем парнем.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Привет!
Дэйв!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Дэйв, Дэйв! Как дела,
мои братья?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Вот так.
Очень быстро,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
просто быстро
момент--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Все в порядке.
Маллани.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Как дела?
Рад тебя видеть.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Это предварительная заморозка?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Да, это.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ты показываешь ему окрестности?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
На самом деле...
Знаешь,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
это действительно здорово.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Теперь ты должен
убедитесь, что он дает вам

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
специальный
двухсотлетний тур,
200 лет бреда.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Ты маленькая сучка.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Да, теперь мы квиты
для молочных костей.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Ты подписал меня
в качестве хозяина выходного дня.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Вы качаете сумку.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Лох.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Молочные кости?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Весенние каникулы, я заполнил его
чемодан с собачьим печеньем

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
возвращение
из Ямайки.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Собаки, вынюхивающие наркотики
сошел с ума.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
У меня появилась еще одна идея.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Свиночеловек!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Визг шин)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Свиночеловек!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Что он делает?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Он заканчивает
его дипломная работа.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Свиночеловек пытается доказать
Теория Кейна/Хэкмана.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Несмотря ни на что
время пришло,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 часа в сутки,
ты можешь найти

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
Майкл Кейн
или фильм Джина Хэкмана

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
играю по телевизору.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Подожди, это его дипломная работа?
Да!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Это красота

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
колледжа
в эти дни, Томми.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Вы можете специализироваться на Game Boy
если ты умеешь врать.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Садитесь,
есть телевизор.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Пигмен тебя прикроет.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Позвони мне, чтобы увидеть сцену в душе
в «Одетом для убийства».

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Хм...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Что?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Я тебе это говорил?
Я из Делавэра?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Действительно?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Ну, я имею в виду, я
только что провел 6 часов--

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 часов включено
общественный автобус

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
просто прийти
в Порт-Честер

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
решить, если
Я хочу приехать сюда.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Итак, вы знаете, может быть
Я должен увидеть кампус

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
или, знаешь,
типа, митинг бодрости духа

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
или вечеринка у задней двери.
ОК, ОК.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
ОК, ОК. Я...
Я понял.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Вот в чем дело.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Ты должен получить все это
кукурузное дерьмо пятидесятых

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
из твоей головы.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Это совершенно новая игра с мячом
в кампусе в эти дни,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
и они называют это ПК.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
ПК?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Политически корректный,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
и это не только политика,
это все.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
это то, что ты ешь,
это то, что носить,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
и это то, что ты говоришь.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
И если вы этого не сделаете
следи за собой,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
ты можешь войти
куча неприятностей.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Например,
видишь этих девушек?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Ага.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Нет, нет.
Это женщины.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Ты называешь их девочками,
и они лопнут твой инжир.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Спасите китов.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
МУЖЧИНА: Геи в
армия сейчас!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Освободите Нельсона Манделу.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Они уже освободили его.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Что?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Эти женщины?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Это не женщины, Том.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Это воминисты.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Знаешь, я увидел новое
Видео Мадонны вчера вечером.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Невероятно правдоподобно.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Смотри тот, что посередине
со светлыми волосами?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Ага.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Она смотрит на меня,
не так ли?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Вроде. Что, ты
знаешь ее или что?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Привет, Сэм,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
это не тот парень
что ты раньше, э-э...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Да.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Ты вышел
с белым мужчиной?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Я был первокурсником.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Первокурсник.
Пожалуйста.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Пожалуйста.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Иди поговори с ней.
В чем проблема?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Посмотрите это.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Он идет сюда.
Сестры, встаньте в стену!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Нет, ты не
придется это сделать.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Привет. Как дела?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Сэм там?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Там? Что это
должно означать?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Да, чувак
угнетатель.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Спасибо.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Может быть, один из вас
мог бы просто сказать ей

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
что мистер Поки
зашел.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
ХОРОШО.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Что, черт возьми, это было...
Мистер Поки?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Я думаю, он имел в виду
его, э-э, фаллос.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Вы участвовали
в названии фаллоса?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Нет. Нет, понятия не имею.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Ты держись подальше
от него, Сэм.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Он животное.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Знаешь, это место
это какое-то безумие.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Подожди, пока ты встретишься
причины.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Что?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Что мы не едим?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Красное мясо!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Почему бы нам не съесть это?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Это убийство!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Что мы не едим?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Красное мясо.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Почему бы нам не съесть это?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Это, Том,
ваши причины.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Они находят
проблема, угрожающая всему миру

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
и придерживайся этого
около недели.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Как дела?
Что случилось?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Что случилось с
озоновый слой?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Это было на прошлой неделе.
Теперь это мясо.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Гриль подает
чили бургеры,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
но они не позволяют
кто-нибудь в или из.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Я люблю чили-бургеры.
А как насчет тебя, Дэйвс?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Ага.
Ага.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Давайте приготовим обед.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Все в порядке.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Красное мясо!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Почему бы нам не съесть это?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Это убийство.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Что мы не едим?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Красное мясо.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Почему бы нам не съесть это?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Это убийство!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Что мы не едим?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Красное мясо.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Не ешьте нас!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Это убийство.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Помните, коровы
наши друзья.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Что мы не едим?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Красное мясо.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Почему бы нам не съесть это?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Это убийство.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Обугленная плоть
служили в этой столовой...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Упс. Краска.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Аплодисменты)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Жесткий бутон.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
И нетоксичная краска...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Лунный луч,
Мне нравится твой стиль. Идти.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Выжатый из
обожженная плоть

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
невинных существ.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Идти! Идти!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Что-что?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
МУЖЧИНА: *Я стоял

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* У моего окна

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Вы можете сказать
себе,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
что насчет голодных студентов
этого университета?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* В пасмурный день

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...с использованием
своих ног и рук...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Тогда бы они поняли
бедственное положение полевого теленка.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
*Я стоял

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Если каждый студент
в этом кампусе...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Отзыв)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
если бы мы голодали, это было бы
стоит жизни коровы.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Муу!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Ням.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Надеюсь, это
не сбудется.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Но если бы это было так, то кто
сказать, что жизнь...

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Какого черта?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Ааа.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Привет!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Сейчас.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Вот обед.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Крича)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Отлично сделано,
господа.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Все в порядке.
И что теперь?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Теперь мы бежим.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Дэйв.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Дэйв?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
МУЖЧИНА: И стены
окрашены в белый цвет,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
и мел белый,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
и даже копировальный аппарат
и бумага белая.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Прошу прощения.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Это, мой друг,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
это белый дьявол
заговор.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Мясной топор!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Остановите нарушителя!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Оооо!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
ЛУННЫЙ ЛУЧ: Уровень
бесчувственности--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
«с», бессовестно.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Обиженный.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
О, слава Богу.
Президент Гарсия-Томпсон.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Студенты,
заполните эти формы

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
и не пропускайте ни строчки.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Это были те люди
снова в яме.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Я знаю, Мунбим.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Эти нарушители ямы
в одиночку

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
разрушая чувствительность
уровни в этом кампусе.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Конечно, я не могу просто
выгнать их из школы.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Ведь они все еще
осталось 15 жалоб

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
от изгнания.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Не волнуйся,
их день придет.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Эм, госпожа Президент?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Есть какой-то опрятный человек
в вашем офисе.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Мадрасские галстуки.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Сладкий.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
Макферсон, какого черта?
ты делаешь?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ох, красивый наряд.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Настоящее лето.
Что это, Дакрон?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Сколько раз я говорил тебе
не встретиться со мной здесь?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
У меня есть репутация
поддерживать.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Не беги от
ваши чувства.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Я думаю, это
люди времени

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
знать правду
о нас.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Правда, Макферсон,
в том, что ты мне противен.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Единственное, что мы будем
когда-либо иметь общее

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
это ненависть к яме.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Просто дайте ему время.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Информация,
Республиканец.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Подписано, опечатано и...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
грубо схватили.
Какой сюрприз.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Идеальный. я принесу это
немедленно в яму.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
и мы позвоним
грузчики.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Эй, Джек,
этаж закрыт

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
если ты не работаешь
по диссертации.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Ты работаешь над диссертацией?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Э-э, нет, я заблудился.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Я пытаюсь получить
обратно в яму.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Ну, не хватайся за яйца
в волнении.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Просто следуй за мной.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Получите ваши ноги
со стола.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Ох, что
все делают?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Заканчивая свои диссертации,
тупоголовый.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Они должны
Утро понедельника.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Теперь вот дверь.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
О, спасибо.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Блин.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Что?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Эй, Сесилия, ты?
сегодня вечером будешь свободен?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Почему?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Вы хотите
поужинать...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
с нами?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Что, типа свидания?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Ага.
Ага.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Бог.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Катя, я думал.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Когда мы начинаем эту песню,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
это должно быть
намного быстрее.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Ты имеешь в виду
вот так?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Ты в моем кресле.
Убирайся.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Теперь не забудь сделать мой
очень хрустящий, Гут.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
ДРОЗ:
Будь осторожен, чувак.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Мне это нравится редко,
не холодно.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Я понял тебя.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Итак, это канализация
где вы, люди

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
разводить свой
антиобщественные преступления.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Здравствуйте, миссис Гар...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Президент Гарсия-Томпсон.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ДРОЗ: Эй, обезьянки, как?
о небольшом уважении?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Председательствующее лицо
университета

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
только что вошел.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Игра «Славься вождю»)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Прекрати это.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Поверните это
Шумовое загрязнение снижается.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Пожалуйста, выложите
эту сигарету прямо сейчас.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Все в порядке.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Мне нужно напомнить тебе

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
что этот дом уже
у него достаточно жалоб

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
претендовать на чувствительность
выходные осведомленности?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Вы раздали сигареты

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
для перекура
в День Земли,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
ты установил лежачие полицейские
на пандусах для инвалидов,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
и совсем недавно,
ты сбросил 100 фунтов...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
мясо на мирном уровне
веганский протест.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
О, давай!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Это было намного больше
чем 100 фунтов.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Очень забавно,
Мистер Эндрюс.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
Спасибо.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Вот что-то ты
не покажется таким смешным.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Это, правонарушители,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
это ваш счет за ущерб
за семестр.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Общая сумма составляет 7568 долларов.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Формы жилья на следующий год
срок сдачи в понедельник.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
И если этот счет не будет оплачен,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
этот дом
будет возвращено во владение.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Что?
Ни за что!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Ты не можешь быть
серьезно, да?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
А теперь, если вы меня извините,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
у меня двухсотлетний юбилей
планировать.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
СЕСИЛИЯ:
Это отстой.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
ГАТТЕР: Мэм, можно...
мэм? Привет?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 тысяч?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Мы в
глубокое дерьмо, да?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Где, черт возьми,
мы будем жить в следующем году?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Это как 3 недели
до окончания школы.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Дамы и господа,
Я думаю, пришло время

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
возродить
древняя традиция

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
у нас, кажется, есть
давно забыто.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Они конфисковали
жертвенник, Дроз.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Нет, я не говорю
о человеческих жертвоприношениях,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Сил, я говорю о
что-то, что мы делали

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
каждую субботу вечером
в принципе.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Вот подсказка:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
легионы штампованных вручную
тупоголовые

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
в совместном обучении голый
футболки для лакросса

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
мощность пыхтения разбавлена
Мейстершау,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
срыгивание
на клееных полах.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Температура печи,
драки с горожанами,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
очереди пьяных людей

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
ожидая
ванная комната.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Подожди секунду.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Вы, ребята, говорите
о вечеринке.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Динь, динь, динь,
динь, динь!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Гаттер, скажи ей
что она выиграла.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Мы возьмем немного пива,
у нас есть группа,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
и мы завышаем цену
у двери.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Дроз, нет выхода.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Нам нужна вечеринка для всего кампуса
собрать достаточно денег.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Никто не смог
осуществить это за годы.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Ты знаешь, что происходит...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
половина школы
протесты.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Другая половина
бойкоты.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Да, и кроме того,
подумай об этом.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Даже если бы мы могли
собери их всех сюда,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
это было бы как
полная зона боевых действий на ПК.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Ну, есть
еще один вариант--

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
мы получаем работу.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Я голосую за партию.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
я не могу справиться
работа, чувак.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Мы полностью на этом.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Что ты делаешь
хотите, чтобы мы сделали?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Итак, кто пьет пиво?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Э-э, ну, это было бы
грубо говоря, это ты, Гут.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Я предлагаю кеги...
множественный, холодный и домашний.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
мне нужно встретиться
Мерш в городе Джерри

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
для моей поездки
на шоу.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Хорошо, ну, ты позвони этим

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
бесполезная болтовня,
фрисби

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
обезьянки чиба,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
и ты говоришь им, что ты
опоздаю на час.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Сил, Кэти, Радж,
и Дидж,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
сцена готова,
ваша группа будет играть.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Но, Дроз, мы не
даже есть имя.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Ну, ты получишь имя,
ты отдаешь его Дейвам,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
они потерпят
листовки.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
На этом.
На этом.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Свиночеловек.
Ага?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Оставайся на месте.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Мы берем 5 баксов за голову.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Мастеркард и Виза
принято.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Дроз,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
что с этим случилось
милый опрятный ребенок?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
ВОЗ?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Предварительная заморозка.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Это хороший вопрос.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Как дела, Мерш?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
желоб,
как дела, приятель?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Пытался позвонить вам, ребята,
примерно 6 раз, чувак.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
В чем дело?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Слушай, Мерш,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
мне нужно пиво
для этой вечеринки сегодня вечером,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
так что я опоздаю
для моей поездки в Хартфорд.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Прости, Гут, чувак,
нет, могу сделать.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Великий Мастер Фанка

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
спускается в город
в 8:00, чувак,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
и мы будем там.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Мерш, ты ненавидишь панка.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Фанк, Гаттер.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Фанк.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
Джордж Клинтон.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Парламент Функаделик.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Чувак,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
не так ли?
музыкальное образование?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Ага.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ха-ха-ха-ха-ха!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Смех)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Может быть, вы, ребята, могли бы
просто подвези меня

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
к ликеру
храни тогда.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
У нас очное обучение
финал сегодня днем,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
чувак, извини.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Ну, что я
Я должен был сделать?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Выпейте бонг.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
ГАТТЕР: Что хорошего
что мне предстоит сделать?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Всего лишь одна маленькая закуска
чтобы скрасить ваш день.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Давай, чувак.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Всего один удар,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
тогда мне пора идти.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
МУЖЧИНА: Посмотрите на вышивку.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Это должно
быть Л. Л. Бин.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Да.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Но можно ли ему доверять?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Посмотрите на его галстук.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Его цвет лица.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Он определенно
один из нас.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Эй, подожди.
Где я?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Теперь ты в безопасности.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Позвольте мне. Картер Прескотт,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Клятва Мастера тайны
братство Шаров и Валов.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Том Лоуренс,
предварительная заморозка.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Бантам Дрейпер.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Хм...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
так это братство?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
КАРТЕР: Школа
запрещенные братства

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
в 1967 году Том.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
И «Шарики и вал» были
вынужден уйти в подполье.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Мы потеряли свой дом,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
теперь отвратительная болячка
известный как яма.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
С тех пор,
наша численность сократилась,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
но мы всегда на связи
поиск новых участников.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Вы, ребята, раньше были
в яме?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Ну, я знаю, что это грустно.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Свинья там,
они грязные, глупые...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
хуже всего,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
бедный.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Стучать в дверь)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Я получу это.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
величайший в Америке
Президент.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Это я, Рэнд.
Откройтесь.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
величайший в Америке
Президент.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Блин.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Кто такой Рональд Рейган?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Повседневная обувь
для яхтинга.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Что ты пытаешься
разобраться, Б.Д.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Кем я мог бы быть?
Что такое Блюхер?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Они убили Иисуса Христа.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Кто такие евреи?
Открой, сука!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Господа, у меня есть
немного хороших новостей,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
и я получил немного
плохие новости.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Плохая новость в том, что...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
ты идиот.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Никогда не заставляй меня ждать
за этой дверью.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Хорошая новость в том, что...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Томпсон только что доставил
информация.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
К настоящему моменту яма
начнется

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
планирование своих
небольшой вечер.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Ну, насчет этого, Рэнд...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Что, если их вечеринка
сходит?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Кто-нибудь получает что
Я здесь делаю?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Кто-нибудь следит за мной?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Мы хотим, чтобы они имели
вечеринка, стейкхед.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Мы хотим, чтобы они
иметь самый громкий,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
самая агрессивная партия

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
в школьной истории.
Капише?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Привет.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Ну, ну, я вижу, мы
иметь новый залог.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Материал Мэйфлауэр,
Я полагаю?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Хм?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Это лодка.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Ваши предки очевидно
не пришел на это.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Но, эй, это девяностые.
Мы возьмем то, что сможем получить.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Господа,
у нас есть работа.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Наугхайдское дыхательное горло.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Слишком металлический.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Эдип
и «Маменькины мальчики».

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Слишком студенческое радио.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Мой Джонсон
Длина 12 дюймов.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Интересно,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
но не звучит
как название группы.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Я понял.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Все трахаются.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Кэти, женщины будут
все вокруг нас ради этого.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Оу.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Эй, Дроз, что делаешь?
ты думаешь об этом?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Сегодня вечером в яме,
Все трахаются.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Хм. Это безвкусно,
отвратительно и оскорбительно.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Мне это нравится.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Прохладный.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Дэйвс, иди сделай
эти листовки.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Эй,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
что вы, ребята
делаешь?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Нас? О, мы пожилые люди.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Мы идём на игру.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Снаружи!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Ууу!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ух!
Ух!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Привет.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Удали этот гвоздь,
мясник.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Какие у тебя дела?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Я только что услышал
это дерево вскрикивает.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Вам бы это понравилось?
если бы я прибил табличку

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
в слой
твоего жира?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Попробуйте еще раз,
и ты тост.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Спасите планету.
Мир.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Это полный тормоз.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Давай сдадимся, чувак.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Ну, что делать
у нас здесь?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Пойдем!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Ууу!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Ага-ага.
Посмотри, как он идет!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Свинья.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
О, хорошо, Боже.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Слово вверх.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Она получила немного
жесткая рука.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Заканчивается грязными взглядами

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Слушаю музыку

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Думаю о том
то и это *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
*Она сказала, что это все

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Я не хочу
болтать в чате *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Выключи это
немного *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Или выключите его

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Накачай его

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Когда ты на самом деле не
это нужно... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Ох, вау, чувак.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ха!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Горячее дерьмо!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Ага.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Разве это не твой старый
сосед по комнате первокурсника?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Ах, да.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Рэндалл Пиберн Макферсон.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Интересно, что привело его
из укрытия.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Должно быть
собрание Клана.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Ага.
Мужик, посмотри на него.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Должно быть, это было адски
жить с этим парнем

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
в течение года.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Женщина смеется)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Кхм.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Кхм.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Эй, подожди,
вернись.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
О, давай!
Идти спать!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Идти спать!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Пришло время
иди спать!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Боже мой! Ааа!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ах! Ааа!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ааа!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Отойди от меня,
ты урод!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Ненормальный!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ааа!
Оставайся на своей стороне!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ааа!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Полный кошмар, чувак.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Какого черта
занимает так много времени?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
ВСЕ: Круто.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Ууу!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Гордость Порт-Честера
спортивная программа, Том...

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Олимпийские игры хиппи.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Не важно, кто победит
потому что они все неудачники.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Знаешь,
это грустно, правда.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Эта школа
раньше был

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
бастион богатых,
белый элитизм.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Теперь... теперь есть гомосексуалы
в футбольной команде,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
нытье меньшинства бегут
студенческое самоуправление,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
и ты даже не можешь
принуждать женщину

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
заняться сексом
не будучи

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
воспитанный
по обвинениям.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Что это за мир
придешь в себя?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Действительно!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
РЭНД: Давай.
Пойдем.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Моего папу бы стошнило

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
если бы он увидел эту кучу
из пучеглазых жаб

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
гоняюсь за металлоломом
пластика вокруг.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Эй, хвостики,
ты отстой!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Привет.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Мы получаем жилье
вот, ребята.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Я говорю, что мы введем
Промокашка.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Промокашка.
Промокашка.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Ага.
Ага.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Свистит)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Что-что,
да, Блоттер!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
О, ты просто
меня беспокоит!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Накачай его

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Пока ты не почувствуешь это

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Накачай его

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Когда ты этого не делаешь
очень нужно *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
О-о. Это я.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Я иду, тренер.
Прикрой меня, чувак.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Ага-ага.
Что бы ни. Ага.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Сэм?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Привет. Ух ты!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Что такое
шансы?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Дроз. Два раза
за один день.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Что на тебя нашло?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
Я не знаю,
должно быть гормональное.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
ЖЕНЩИНА: Какого черта?
он здесь делает?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Добрый день, дамы.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Выглядишь хорошо
там.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Ага.
Что бы ни.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Они не собираются
кастрировать меня

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
за то, что сидишь здесь,
они?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Да, это то, что они получили
запланировано на перерыв.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Ой. Теперь, посмотри
кто это.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Мясной топор!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ааа!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ааа!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Иисус Христос.
Я знаю этого парня.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Что он делает?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Я открыт.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ааа! Ох!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Привет.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Эта ласка
поймал пчелу.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Все в порядке.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Бонг бьет, кто-нибудь?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Все в порядке.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Итак, я слышал, что ты
наконец-то заканчиваю обучение.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Ага-ага. Это
довольно глупо, да?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Я имею в виду, как мог
Я оставлю все это?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
А вы?
У тебя есть какие-нибудь планы?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
РЭНД: Джеймс Эндрюс,
мой старый друг.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Привет, Рэнд.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Саманта, мой лютик.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Я слышал, у тебя есть
вечеринка сегодня вечером.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Не могу пойти.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Но мы все принимаем ставки

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
от того, сколько из вас
будет арестован.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Ты помнишь
этот парень,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
он шкипер
Катамаран Гитлера

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
во время войны?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Да, фу это
давай, придурок.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Твой кошмар
только начинается.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Я думаю, что воминисты
будет очень интересно

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
в твоих маленьких каракулях.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
О, да,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
вот куда я направляюсь.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Саманта,
всегда приятно.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Увидимся.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Господа.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Дамы.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Ямная вечеринка.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
М-м-м. Теплое, ровное пиво.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Сырые чипсы.
Подумайте об этом.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Это именно то, что мне нужно
помогите мне разобраться в моей жизни.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Прекратите вечеринку с пенисами!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Убери ее
от него!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Давай,
Сэм!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Пойдем.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Эй, Сэм, что?
о сегодняшнем вечере?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Не разговаривай с ним.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Дерьмо.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Ух-ух! Да-хе!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Гудит гудок)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Гудит гудок)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Эй, смотри,
ты, чмо!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Возьми пиво.
Просто возьми пива.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Возьми пиво.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Пиво.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Прошу прощения.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Можешь ли ты отсосать мне?
где памперсы?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Что?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Можешь ли ты отсосать мне?
где памперсы?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Можешь показать мне

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
где кампус?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Ага. Конечно.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Она знает.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Она знает.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
ХОРОШО.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Просто... просто иди сюда
на минуту.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
я не должен был
курил это.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
МУЖЧИНА: Я просто хочу
платить дань

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
обоим за ваше мужество

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
и за твое красноречие

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
и за достоинство, с которым
ты вёл себя.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Спасибо, сенатор.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Я знал, что это было
будет плохо

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
когда меня номинировали.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
я не знал
это было бы так плохо.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Могли бы вы догадаться...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
что некоторые люди, в том числе
люди в этом комитете,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
буду выкапывать истории
об употреблении наркотиков?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Ждать. Ждать.
Подожди секунду,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
господа
зала суда,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
этот парень
это Гаттер, чувак.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Человек из кишечника.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Он приходит, чувак,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
он курит два основных
бонг нагрузки...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
он знает, как углеводы
и все.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Мол, загружает размер
твоей головы, чувак.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Я... я не выдохнул?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Смеется)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
У меня работает.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Хороший ответ.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Кашляет)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Хныканье)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Ох, чувак.
Какой кошмар.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Ох, чувак.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Ой. Ой. Ой.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Вот дерьмо! Пиво!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Вот дерьмо!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
ЖЕНЩИНА: Мы говорим?
об одном и том же человеке?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
ГАРСИА: Ну, я думаю
Бисексуальные азиатские исследования

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
должен был иметь
свое здание.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Вопрос в том,
кто идет:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
математический факультет
или хоккейная команда?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Извините,
Андреа--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Это Андреа.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Я думаю, хоккей.
Позвони мне по этому поводу.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Попечительский совет
очень обеспокоен

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
о состоянии волнений
среди студентов.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Был протест
в этом кампусе

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
каждый день, и, честно говоря,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
нам все надоело
плохая реклама.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Да неужели?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Мы особенно
обеспокоенный

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
о завтрашнем дне
двухсотлетие.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Это будет самое
очень посещаемый

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
мероприятие выпускников в годах.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Господа, расслабьтесь.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Завтрашняя церемония состоялась
спланировано до совершенства.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
А что касается студентов,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
у меня есть специальный
сюрприз для них.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Что ты
говорим о?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Я собираюсь объявить

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
изменение
школьного талисмана

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
от наступления
Порт-Честер Индиан

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
к исчезающему виду.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Господа,
познакомьтесь с нашим новым талисманом,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Порт-Честер
Американский журавль.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Воркует)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Нет. Подожди. Нет!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Смотри, придурок,
спиртные напитки не продаются после 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Голубые законы Коннектикута.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
После 8:00? я пропустил
моя поездка на шоу!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Эй, посмотри.
Это мальчик из колледжа.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Кто-нибудь хочет
избить его?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Смеется)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Хороший галстук.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Это вообще кусается.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Первый раз
нас когда-либо спрашивали

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
играть публично,
и нет публики.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Янки
снова в городе.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Коробка предохранителей.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ааа!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Булавки и иголки!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ох! Булавки и иголки.
Булавки и иголки.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
РАДЖ: Эй, ребята, вы постучали
вилка наружу. Привет.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Привет, Радж.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Эй, Дэйвс, что?
случилось с летунами?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Хм?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Они летают, я нет
видел одного в кампусе.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Мы поставили один.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Черт, чувак.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Один флаер?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Мы влипли.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Есть одна вещь
мы все еще можем сделать.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Сыграйте немного громко
и оскорбительные мелодии?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Точно.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Сделай это, чувак.
Все в порядке.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Подключи мою задницу.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Да.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(Посмеиваясь)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Да.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Играй в Металлику,
и они придут.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Мы должны были справиться
наша собственная реклама.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
МУЖЧИНА:
Журавли-кликуны.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Гарсия-Томпсон
приготовление бутербродов
без хлеба.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Эта сука
вызывает у меня подагру.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Слушай, просто будь терпеливым,
Кордо.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
То, как она идет,
она повесится.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Я куплю веревку,
ты находишь дерево.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Я всего лишь один человек, говорящий,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
но я не понимаю этого
весь Джеймс Бонд/Раста--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Эй, я хочу знать

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
как это стало
обо мне

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
вдруг?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Люди кричат)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Это чудо.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Обезьяны справились с этим.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Что за черт
здесь происходит?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Привет, Дроз.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
У нас вечеринка?
сегодня вечером или что?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Никакой огласки,
так что людей нет.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Сточная канава так и не появилась,
так что пива нет,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
наши инструменты взорвались,
так что нет никакой группы,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
и я думаю, Раджи
и Дидж может быть мертв.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Подожди минутку...
нет пива?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Ну, где
к черту канаву?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Наверное, на парковке
много где-то

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
ковыряется в носу.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Ну, есть
одно утешение.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Что это такое?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Мы не были
еще протестовал.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Кто-нибудь знает, почему
есть 24 воминистки

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
избиение бонго
на нашей лужайке?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Останови этот фаллический
угнетение в этом доме...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Что?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Давайте проверим
это наружу.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Да, чувак.
Проходим.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Проходим.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Привет.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Все в порядке. Смертоносный зулус
барабанный протест.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Не видел ни одного из
те, что были после моего третьего
второй год обучения.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Полный
ответ.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Желаю шариков
не были мертвы.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Видишь, ты попробуй
и распространять радость,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
а потом ПК
ударные войска просто
заткни тебя.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
КЭТИ: Разве они не хотят
хорошо провести время

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
хотя бы один раз
в их жизни?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
это черт
хороший момент.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
ХОРОШО. Теперь это правда

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
большинство
студентов сегодня

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
такие трусливые ПК,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
они бы не знали
хорошее время

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
если бы он сидел
на их лице,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
но есть одна вещь

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
это всегда будет
объединить нас и их.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Они молоды.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Они могут не
осознайте это еще.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
У них то же самое
бушующие гормоны,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
то же самое
саморазрушительное желание

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
смело разгромить
и дико вышел из-под контроля.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Посмотрите в то окно.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Это не протест.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Это крик о помощи.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
ПЕНИЕ: Стоп.
вечеринка с пенисом!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Прекратите вечеринку с пенисами!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Они умоляют нас...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
пожалуйста, устрой вечеринку!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Накормите нас напитками!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Трахни нас!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ааа!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
ДЕЙВ: Это красиво
странная теория, Дроз.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Ага.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Кроме того, мы не
есть группа

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
или любые люди, чувак.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
У нас нет
любое пиво.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
У нас есть наблюдения за незакрепленными бочонками
возле общежития первокурсников,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
два случая зинфанделя
замечен возле факультетского клуба,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
и вот, материнская жила...
двухсотлетний бал.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Кроты, вы
в эфире в 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Понял!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Сил,
ты играешь на бонго.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Я, Дэйв и Дэйв
сидят на пиве.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Кэти, ты первокурсница.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Найдите 2000 человек.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
РЭНД: Привет.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
ГАРСИА: Речь идет о
время в университете

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
обнял
мультикультурализм.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Привет.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Это действительно так.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Прошу прощения.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Угу.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
В чем заключается жалоба
считать сейчас?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Привет,
Андреа.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Только 3
сегодня днем,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
но мое сообщество
Кризисный бюллетень

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
только что вышел. ХОРОШО?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Ну, не волнуйся,
моя прекрасная дева,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
мы получим нашу квоту.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
И кстати,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ты видел
их безвкусный флаер?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Боже мой.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Нет ли предела?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Ну... как я понимаю
они сделали...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
они были вырезаны
фотография твоей головы

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
и вставил его в другой
другая картина.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
я сделал немного
коллаж работаю сама.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
Б.Д., сделай мне одолжение

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
и никогда не разговаривай.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(гудит)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Эй, малыш, ты знаешь
как вернуться

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
на I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Куда ты идешь,
Хартфорд?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Да, чувак, у нас есть
там концерт.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Мы должны были
был там в 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
Я знаю. Меркины
и Лягушка и Жаба.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Что?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Плохая новость в том,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 это типа
в получасе езды,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
а затем
Хартфорд это,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
типа, еще 45 минут
на автостраде.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Сет, я же говорил тебе, что нам следует
последовали за другим автобусом.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Теперь мы никогда этого не сделаем.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Мы могли бы также
иди домой.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Эй, ужас.
Да, что случилось?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Поскольку ты пропустил
шоу в любом случае,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
ты думаешь, что мог бы дать мне
поехать обратно ко мне домой?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Ага. Ну давай же.
Поднимитесь.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Дробовик.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
ДЕЙВ: Который
один из Рэнда?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Вишневый бимер.
«Спасибо, папа».

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Я могу это подключить.
Можете ли вы нас провести?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Это может занять
немного времени, но...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Да. Я так думаю.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
МУЖЧИНА: это было
Джордж Клинтон на WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
с «Сорви крышу».

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Хедлайнер Клинтон
Сивик сегодня вечером,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
но ты не можешь себе этого позволить
билет, чувак. Извини.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Кроты. Как дела,
брат?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Как дела?
Отличное шоу, чувак.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Спасибо, чувак.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Нет, правда. Слушай,
У меня есть просьба...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Ну, это
хорошее мышление.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Ой.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ох.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Ик.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ах...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Бросай их обратно.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Люк. Все в порядке.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Рэнд собирается
стереть его штаны

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
когда он видит свою машину.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Вы так думаете?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
МОЛС: Добрый вечер.
Мы прерываем эту трансляцию

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
для специального
объявление.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Ты просто сидишь?
вокруг твоих комнат в общежитии

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
игральные карты
и ешь пиццу?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Теперь, это путь
ты потратил большую часть

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
из твоих 4 лет в колледже?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Хотели бы вы сегодня вечером
быть другим,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
у тебя просто нет
куда-нибудь пойти?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Ну, теперь ты это делаешь.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Итак, выключите свои радиоприемники
и вперед.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
И сегодня вечером,
22:00. в яме,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Все трахаются.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Кричать)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
К-Кэти?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Кэти!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Это предварительная заморозка.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Оставаться!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Привет.
Привет.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Нам было интересно
что с тобой случилось.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Куда ты идешь?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Ох, я
пойду домой.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Ты уходишь?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Ты был здесь только,
типа, 10 минут.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Я знаю, но, знаешь,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
я уже успел
разозлить, типа,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
весь кампус.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Я имею в виду,
без обид, Кэти,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
но это место
это кошмар.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Я, наверное, просто
окажусь в штате.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Да, ну,
мы все будем

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
скучно нам по задницам
выезд в штат

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
если я не найду, например,
1000 человек срочно.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Что ты имеешь в виду?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Мы должны поднять
7 G к завтрашнему дню,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
или мы потеряем дом.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Яма?
Ага.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Пришел счет за ущерб.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Мы пытаемся осуществить
эта ярость всего кампуса,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
и мне нужно найти людей.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Все, что у меня есть, это
студенты по обмену.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Он смотрит
довольно мрачно.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Я не могу в это поверить.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Я имею в виду, ты,
типа, единственные

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
это не
пытался убить меня

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
с тех пор, как я приехал сюда.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Да, но ты, вероятно,
не будет

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
все равно придешь сюда, так что...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
не парься.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(гудит)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Ох... твоя машина здесь.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Было приятно познакомиться с тобой.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Кэти!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Ты сказал, что тебе нужно
люди, да?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
ДРОЗ: Я в порядке?
на той стороне?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Неа.
Нет.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Это хорошо.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Привет. Привет!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Я позабочусь об Обезьяночеловеке.
Ты хватаешься за штангу.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Привет, Б.Д.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Эндрюс. Ты не
должен быть здесь.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Эй, вот это
один отличный галстук.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Это твое,
или ты одолжил его?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Это мое.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Действительно? Это потрясающе.
Откуда ты это взял?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
потому что я был
ищу что-то
вот так.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Что это такое?
Эти маленькие улитки?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Они жокеи.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Действительно? Потому что, э-э,
они похожи на улиток.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Слушай, ну, какой
пива у тебя есть?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Э-э, ну,
у нас нет...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Знаешь,
если подумать,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
что я делаю?
Я за рулем.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Сделай это виски
на камнях.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Что?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Ты прав.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Ты хороший
друг, Б.Д.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Ты спас мне жизнь.
Я имею в виду это.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Ты ад
парня.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
я никогда не пойду
забыть это.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Простите меня.
Прошу прощения.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Скажи, знаешь, есть очень
интересная учебная группа...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
МУЖЧИНА: Водка с тоником,
пожалуйста.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
ДРОЗ: 99, повторите.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Привет.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Музыка играет громко)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Собираюсь найти своего ребенка

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Собираюсь держать ее крепче

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Собираюсь взять немного
послеобеденное наслаждение *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Последний раз, когда я видел их,
они были здесь.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Братья.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Я видел его в
столовая сегодня утром.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Он вербовал
для ЦРУ.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
ЦРУ, да?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Я слышал, он вколол
все мясо с гормонами

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
прежде чем бросить это
с крыши.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Он носит
коричневые туфли

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
с
синий пиджак.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Я имею в виду, можешь ли ты
веришь?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Как шарнирно!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
КЭТИ: Какие они?
так разозлился?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Посмотрите это.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Эй, лижут задницы!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Тсс.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Запомнить меня?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Господи Боже, Том!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Это парень!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Кричать)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Поехали!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
ПЕНИЕ: Это
Вечеринка с пенисом пора заканчивать.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Эй, эй. Хо-хо.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Эта вечеринка с пенисом
пора идти.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Эй, эй. Хо-хо.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Эта вечеринка с пенисом
пора идти.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Эй, эй. Хо-хо.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Эта вечеринка с пенисом
пора идти.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Эй, эй. Хо-хо.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Эта вечеринка с пенисом
пора идти.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Эй, эй. Хо-хо.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Эта вечеринка с пенисом...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Кумбая

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Кумбая, милорд

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Кумбая

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Кумбая
Все!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Мой господин

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Кумбая

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*О, господин*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Кумбая

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Кумбая, милорд...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Дроз. Дроз,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
что мы
собираюсь сделать

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
когда мы этого не делаем
снять этот?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Э, распродажа выпечки?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
ГАТТЕР: Что случилось, Дроз?
Как дела, Кроты?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Ты крупно облажался.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Магазин был закрыт.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Я доверяю тебе
обращаться с пивом,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
и ты нарушил
это доверие.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Эй, сточной канавы, сточной канавы,
где это?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Где это?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
О, верно
там, извини.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Что происходит,
что происходит?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Грязь,
зайди туда.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Слушай, не бери плату
эти ребята, Кроты.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Им просто нужно
используйте банку.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Они со мной.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Дроз,
это было...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Есть ли у вас какие-либо
идея, кто это был?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Смотри, они просто
используя банку.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Вы высказали свою точку зрения.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Это было
Джордж Клинтон.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Мне жаль.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Послушай меня...
Парламент, Пи-Фанк,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
Все звезды P-Funk.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Я имею в виду, давай,
скажи ему.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Доктор Функенштейн?
Мужчина – король

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
межпланетного
мастерство.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Скажи ему,
скажи ему, кто это.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Это Джордж Клинтон.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Парень с волосами?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Ага.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Гут, ты
легенда.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Йо. Есть
здесь нет цыпочек.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Что я тебе сказал?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Да, чувак, есть
даже чипсов нет.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Чипсы. Чипсы.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
ПЕНИЕ:
Чипсы! Чипсы! Чипсы!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Чипсы! Чипсы! Чипсы!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Я подержу это.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Мужчина.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Вы все должны
прибери это место.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
ДРОЗ: Сточная канава,
возьми швабру!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Вонь.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Слушай, мы не могли
помогите, но обратите внимание

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
что ты
Джордж Клинтон.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Ага?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Послушай, Джордж, у нас есть
у меня был очень плохой день.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Президент
университета

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
нас шлепал
со счетом за ущерб в размере 7 тысяч.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Мы собирались
ограбить 7-Eleven,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
у нас нет
достаточно лыжных масок, да?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Итак, что такое
мы будем делать?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Мы собираемся бросить
рокер всего кампуса.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Единственная проблема в том,
у нас нет артиллерии.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Ниггер, пожалуйста,
что ты хочешь от меня?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Что ты
пытаешься сказать?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Мы надеялись, что ты
мог бы сыграть нашу партию.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Что?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Ну, никто не может
не делай такое уродливое лицо

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
и не быть серьезным.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Мы сделаем это,
человек. Иисус.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Ты сделаешь это?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Эй, Гут, почему бы тебе не
вытащить группу из фургона?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Но вся группа
здесь нет.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Просто скажи всем, что это
на фургоне, чтобы выйти.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Все в порядке.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Это так здорово. я
скоро вернусь.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Да, чувак,
Я понял. Я понял.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Мальчик, ты переборщил
с этим черным осознанием.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Этот мальчик получил рэп.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Это равно
возможность.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Чипсы! Чипсы! Чипсы!
Чипсы! Чипсы!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Ребята!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Чак, портье,
рибай,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Я точно знаю, как
вы, ребята, чувствуете.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
На самом деле, я могу думать
только об одном

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
это могло бы поднять
мое настроение сейчас...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
пиво.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Пиво.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
ПЕНИЕ:
Пиво. Пиво.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Пиво. Пиво.
Пиво! Пиво! Пиво!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Я думаю, что я
не хватает кусочка.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Да, я тоже, чувак.
Давай сдадимся, а?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Ребята, ребята, у нас есть
бунт масштаба Лос-Анджелеса

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
жаждущих мужчин без шей
кричать о вареве.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Ага!
Ага!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Создает искры
зажечь *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* И мысль
любви к тебе *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Становится
так интересно *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Небесные ракеты
в полете *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Настройка)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Да, это близко
хватит для фанка, детка.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Спасибо, но я знаю
как настроить топор.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Держу пари, что да.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Боже мой.
Джордж Клинтон.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Крыша!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Привет.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Просто собака во мне,
детка.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Вот дерьмо! Привет.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Ага. Почему бы тебе не
сыграй мне там песню?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Давай, девочка.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Э-э...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Свинья, ты должен
смените пижаму.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
У нас вечеринка.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Сцена в душе.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Ой.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
КРОТ: Дроз.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Дроз!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Ага.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
я не хочу
лопни свой пузырь,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
но у нас есть небольшое
проблема здесь.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Что?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Никаких гостей.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Сесилия и Джордж
говорю)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Привет. Как дела?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Эй, как дела?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Кричать)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Да. Это
верно, чувак.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Я слышу, что ты говоришь.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
ХОРОШО. ОК, эй!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Подожди секунду,
все.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Теперь я понимаю
вы все познакомились с Томом.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
ЖЕНЩИНА: Да! Ага! Ага!
Я чертовски встретил Тома!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Он поймал
наш диск!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Я знаю, что он это сделал, и он
я за это заплачу, поверь мне.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Кроты, вы берете
его внизу,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
и ты победил это дерьмо
из него.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Ага!
Ага!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Прости, малыш.
Вы слышали этого человека.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Нет! Нет!
Пожалуйста, нет!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
ХОРОШО. Правосудие было
служил, все.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Можешь идти домой.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Ворчание)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Ой, подожди минутку.
Что я говорю?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Если вы, ребята, не делаете
что-нибудь сегодня вечером,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
у нас есть Джордж Клинтон
внутри.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Он настраивается
на главной сцене.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Звучит как еще один
лжи белого человека мне.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Ага!
Ага!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(играет фанк-музыка)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
А может и нет.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Давайте проверим это.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Эй, подожди минутку!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
А что насчет нас?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Да, этот маленький придурок
споткнулся о вилку

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
и потеряли все наши дипломные работы!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
Хорошо, это не проблема.
Ребята, вы пойдете со мной.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Все в порядке?
Остальные из вас...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 баксов за голову,
и линия формируется слева.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
ХОРОШО. Какая у тебя специальность?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Эм, физика элементарных частиц?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Это трудный вопрос.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ох...движение атомов гелия
в стадии возбуждения.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Берегись,
это обжигатель.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Следующий.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Э-э... Санскрит.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
Санскрит.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Вы специализировались в
мертвый язык, которому 5000 лет?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Ага.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
ХОРОШО.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ох.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
латынь - это
лучшее, что я могу сделать.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Следующий.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Физ. Эд.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Физ. Эд. ОК,
ты вышел из моей комнаты.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Серьезно. Убирайся.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Привет,
Университет Порт-Честера.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Аплодисменты)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Это...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
Джордж... Клинтон.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Джордж Кл-Клинтон...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Парламент Функаделик.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
И парламент
Функаделик.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Приветствия и аплодисменты)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Срываем крышу
от матери *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Снести крышу
мать-сосунка *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Срываем крышу
от лоха *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Да

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Да, да*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Мм-мм

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Вы получили
настоящая вещь *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Иду вниз,
спускаюсь *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Есть целое
много ритма *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Вы получили
настоящая вещь *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Иду вниз,
спускаюсь *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Есть целое
много ритма *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Мы хотим фанк...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Хорошо, сестры.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
У нас была легкая неудача,
но мы перегруппировались.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Давайте мобилизуемся.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Разве это не
Джордж Клинтон?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Нет, не может быть.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Это должно быть
кавер-группа,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
он никогда бы
играть в яму.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Звучит как
он... хотя.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Ребята...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
может быть, нам следует
собрать протест.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Что?
Нет! Нет!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
Н-но, Сэм!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Их вечеринка
флаер продвигает

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
объективация
женщин.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Может быть...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
но у них также есть действительно
крутая вечеринка продолжается.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Это здорово, Сэм.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Почему бы нам просто

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
забудь о
борьба с фаллакратией

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
на несколько часов

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
и иди возьми
хорошее время, да?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Точно.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Прошу прощения.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Вернись!
Ты не можешь идти!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
я не могу
поверь ей!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Разжигаю аппетит

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Мы заперты!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Жду с нетерпением
немного послеобеденного удовольствия *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Я черный человек.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Нет справедливости
для меня здесь, в Америке.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
я должен быть впереди
линии.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Да, ну, я гей

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
и подвергается насмешкам
и дискриминация

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
куда бы я ни пошел.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Женщины угнетены
во всем мире.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Дайте ему отдохнуть.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Спасибо. Спасибо.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Спасибо. Спасибо.
Большое спасибо.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Привет, Кроты.
Как у нас дела?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Здесь есть около тебя,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
плюс у меня есть Сесилия
на другой двери.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Какая еще дверь?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Держи! Один или два?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Что?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Один или два?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Два.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 бакса.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 бакса.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Зажгите спичку.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Боже, Сточная канава,
возьми банку, ладно?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Возьмите банку.
2 стоять, 4 сидеть.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Эй-эй!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Не так быстро, суперпарень.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Каждый раз
Я расчесываю волосы *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
*Мысли о тебе
попади мне в глаза *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
*Ты всегда говоришь:
что мне все равно *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Удачной вечеринки.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Ух-ух!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Хорошая вечеринка.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Удачной вечеринки!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Посмотрите на это безудержно
проявление тестостерона.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Меня тошнит.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Сделай это, чувак! Продолжать!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Привет!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Как дела, детки?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Соберите свою культуру изнасилования
и отправляйтесь в поход!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ха-ха-ха!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Хочешь пивоварню?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Мы не заинтересованы
в твоем пенисе!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Ждать. Ждать.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Я думаю, что он
предлагает нам пиво.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Эм, да...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
нам бы хотелось...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
пиво.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
ХОРОШО.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Дай пива!
Дай пива!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Да! Да! Да!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Это как...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
если ты добр к ним,
они приносят тебе вещи?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Точно.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Как бы я хотел
ты бы понял *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Раджи, Дидж, вставайте.
Ну давай же. У нас есть компания.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Привет, Дроз.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Как бы я хотел
ты был моим парнем *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Эй!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Знаешь что, Дроз?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Как дела, детка?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Мне 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Ага! я учусь в колледже
на выходные!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Ага?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
я теряюсь впустую

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
в одном из величайших
ярость всех времен!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Мои родители - они
нигде не видно.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Никуда.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Там... есть женщины
все вокруг меня.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
Верно.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Какого черта
я с тобой разговариваю?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ха! Без понятия, детка.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Я не знаю!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Сделайте это по-крупному!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Ого!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Привет! Вы сделали это!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Ага!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Достойная вечеринка.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
я не могу поверить
показал голый парень.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Голый парень!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Отличная задница!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Теперь это вечеринка!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Трап!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Привет!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Сточная канава!
Эй, Гут!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Привет! Сточная канава!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Как дела, Мерш?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Полный кошмар
сценарий, чувак.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Мы заметили тебя,
типа, 20 минут

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
на автостоянке.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Никакого шоу, да?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Обескураженный
на цивике и никсе!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Клинтон выходит под залог!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Мерш, ты должен
отойди от трубы, чувак!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Клинтон играет
прямо здесь!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Эротический город
оживи... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Великолепно!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Ууу!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Небесные ракеты
в полете *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Послеобеденное наслаждение...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Стон)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ааа!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ааа!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Оно пульсирует

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Уи-уи-уу-ууу

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Уу-уу-уу-ууу
уу-уу *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Оно пульсирует

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Эй, эй, эй-эй

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Трение
заставляет меня пульсировать *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Каждый раз
мы топаем *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* И я буду голодать

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* В следующий раз
что мы ударяемся *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Том!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Том!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Потренируйтесь
и сотри его *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* И топай ещё...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Привет!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Привет! Ого! Привет!
Что происходит?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Что?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Эй, эй, ты хочешь?
пойти куда-нибудь?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Ворчание)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ой!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Не!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Хех.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Переместите это,
ты маленький извращенец.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Эх... эх... ах!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ох... ах!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ой!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ох!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Округлите свой
когорты, Макферсон.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Вы получаете
твой дом обратно.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Да!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Топать-топать-топать

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ооо!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
*Кто это топает?
там? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
У меня есть важные новости.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 долларов!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Деньги за ущерб
и 100 в запасе!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Ага! Ага!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Кто хочет сломать
еще какое-то дерьмо?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Я делаю!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
«Мост слишком далеко».

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Кейн и Хэкман
вместе в одном фильме!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Это моя дипломная работа, чувак!
Это мой заключительный аргумент!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Я могу перестать смотреть телевизор!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Ага!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Топать-топ
топ-топ, да *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Да!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Иди топай

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Свиночеловек кричит)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Топать

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Иди топай

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Я сказал, что мы прыгаем
и зажигаю и топаю *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* До рассвета

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Подпрыгнуть и крикнуть

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Потому что у тебя есть
фанк в твоих ногах *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Иди топай

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Не позволяй
сверху вниз *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Топать
с твоей обувью *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Топать

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ох, когда я начну
топаю *

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
*Девочка, я верю
Я хорош в этом *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Иди топай

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* По всему танцполу

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Топать в лучшем виде

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Топать-топ
топать топать топать *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Пока ты не сможешь остановиться,
пока ты не сможешь остановиться, ох *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Иди топай

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Пока ты не сможешь остановиться,
пока ты не сможешь остановиться *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Топать

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Пока ты не сможешь остановиться,
пока ты не сможешь остановиться, ох *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Рёв)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
*Иди топай*

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Топай, пока не сможешь остановиться,
пока ты не сможешь остановиться, ох *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Топать-топать
топать топ*

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Прекратите это прямо сейчас!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Лунный луч, ты что?
делаешь здесь?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Хорошо, все.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Ты позволил
эти извращенные нигилисты

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
развращать вас достаточно долго.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Вернитесь в свое общежитие.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
И тебе тоже очень понравилось.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Давай пойдем к черту
уходите отсюда, вы все.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Нам это не нужно.
Больше не топай.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Бу!
Вечеринка.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Спасибо за танк
вечеринка.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Это было очень приятно.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Но я получил
некоторые плохие новости.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Мы на самом деле подняли
достаточно денег,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
так что мы держим
дом.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Узнали это, мистер Эндрюс?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Это формы жалоб.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
И между
сегодняшняя деятельность

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
и сегодня мало
упражнения в нападении,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Я могу заверить тебя

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
их более чем достаточно
выгнать вас всех из кампуса.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Хорошо, мальчики.
Давайте закроем это.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Я предупреждал тебя о твоем отношении
разрушал этот кампус.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Студенты высказались.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Ты уйдешь отсюда.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Пока. Спасибо
для вечеринки...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
угнетатели.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
У меня есть один вопрос.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Если мы уедем,
кто переезжает?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Привет всем.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Эй, что случилось?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Оу, похоже, вы, ребята
сегодня вечером выложился изо всех сил,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
собрал 7000 долларов. Ух ты!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
В чем дело,
лоб,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
пытаешься разобраться?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Что ж, посмотрим.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Мы даем вам
счет за ущерб,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
ты, конечно,
предсказуемо бросить

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
отвратительная вечеринка,
все причудливые причуды

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
выйти из дерева
протестовать,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
и ты уходишь отсюда.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Ну, мы еще
выкинул свой бимер,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
ты кричишь
опрятный мудак.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
Верно!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Это не моя машина.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Звуки будильника)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Предупреждение. Ты слишком близко
к транспортному средству.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Ха...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
А теперь уйди с моей лужайки.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Двигаться!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Подожди секунду.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Вы, ребята, не можете позволить
они просто входят

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
и возьми яму.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Мы могли бы пойти
Вако на них, чувак.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Мы могли бы взорваться
наш собственный дом.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
неа, кончился
взрывчатых веществ.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Что нам нужно
это план.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
ХОРОШО. Гарсия-Томпсон
президент.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Она та, которая
выгнать тебя, да?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Ага.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Что, если бы она не была
президент больше?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Это звучит красиво
в теории и все такое

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
но как, черт возьми, мы должны
снять это?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
я подслушал некоторые
старики разговаривают.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Они хотят
избавиться от Томпсона,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
но по закону они не могут,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
нет, если она не трахается
что-то случилось

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
действительно, очень большой.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(играет марширующий оркестр)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Ууу.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Ууу.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Я хотел бы приветствовать
все

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
к 200-летию Порт-Честера
Юбилейное торжество.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Прежде чем мы начнем,
пожалуйста, обратите внимание

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
что ваша программа отмечает
были напечатаны

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
на переработанной бумаге.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Дни рождения – это способ
вспоминая свою историю...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Идеально.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Эти бездомные
люди у ямы

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
даже не стал беспокоиться
показать.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Они, вероятно,
копающиеся помещения

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
на автовокзале
к настоящему времени.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Добро пожаловать от PCU
недавнее изменение,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
наш новый школьный талисман,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Порт-Честер
Американский журавль.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Аплодисменты)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Эй, ребята, это
прекрасный день, не так ли?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
О Боже. Не сейчас!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Эй, как жизнь?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Ворчание)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Под угрозой со стороны охотников
и разработчики

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
и этот ужасный пластик
упаковка из шести банок может хранить вещи.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Но здесь, в Порт-Честере,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
за ней будут внимательно следить
и имел тенденцию,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
безопасный и закрытый
из естественной среды обитания

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
это так чревато
с опасностью.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Боже мой.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
СТУДЕНТ: Я слышал, они
на вкус как курица.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Что он делает?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Давайте все откажемся от этого
для Андреа Гарсия-Томпсон

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
и ее удивительный и импровизированный
выставка редких птиц.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Выставка птиц.
Удивительное шоу птиц.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Замечательное шоу птиц.
Выставка птиц.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
у меня не так много
пора сказать это,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
но я должен получить
что-то не в моей груди.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Вчера вечером мой дом
устроил вечеринку,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
и я думал, что мы все
наконец-то сошлись.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Мы хорошо провели время.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Но у нас так много протестов,
мы нарушили так много правил,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
что мы получили
вылетел за пределы кампуса.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Знаешь, раньше это было
работа администрации

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
устанавливать правила.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Раньше это было
мы против них.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Теперь мы против нас.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Я здесь уже 7 лет,
и я должен сказать вам, ребята,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
что здесь происходит
речь идет об Америке.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Замолчи.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Речь идет о демократии.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Речь идет о
Билль о правах

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
и основной кабель,
ожидание вызова,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
и бесплатные поездки
в салат-бар.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Речь идет обо всем, что
делает эту страну великой.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Наша страна!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Мы можем что-то сделать
об этом.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Наконец-то мы можем сказать...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
что когда некоторые люди
хорошо проводят время,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
и попить пива
и бросая немного мяса,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
что мы не пойдем
протестовать.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
На самом деле, я пообещал себе
Я бы не стал этого делать.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Мне жаль.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Если бы мы могли просто сказать это,
если только друг другу,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
только в этот раз,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
что мы не
буду протестовать...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
что мы не
будешь протестовать?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Мы не
буду протестовать!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Мы не будем протестовать!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Мы не будем протестовать!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Мы не будем протестовать!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Мы не будем протестовать!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Мы не будем протестовать!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Мы не будем протестовать!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Мы не будем протестовать!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Мы не будем протестовать!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Мы не будем протестовать!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Мы не будем протестовать!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Это нехорошо.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Это действительно
нехорошо.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Мы не будем протестовать!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Мы не будем протестовать!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Листы пения!
Возьмите листы песнопений.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Прямо здесь.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
У нас здесь плакаты.
Плакаты здесь.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
ХОРОШО. У нас здесь плакаты.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Плакаты для всех.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Мы привезли свои.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Мы не будем протестовать!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Дамы и господа,
пожалуйста, займите свои места.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Все, пожалуйста,
займите свои места.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Будь спокоен!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Я прошу тебя молчать,
каждый.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Будь спокоен!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
Б.Д., вытащи нас отсюда
прежде чем они коснутся меня.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Пожалуйста, займите свои места.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Будь спокоен!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Томпсон, твоя неспособность
контролировать учеников

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
убедил нас
что ты

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
неэффективный
президент.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Что? Что ты
говорим о?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Ты уволен,
Томпсон!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Уволен,
загружен, уволен,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
история,
дерьмовые консервы,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
отсюда.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Что ты делаешь?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
Б.Д., иди избивай
предварительная заморозка.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Маленький ребенок?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Он шпион из ямы,
ты неандерталец.
Иди надери ему задницу.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Спасибо, ребята.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Сейчас я чувствую себя намного лучше.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Ох, хорошо. Спасибо.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Мы не будем протестовать!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Гаджет – это инструмент!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
ВСЕ: Сточная канава – это инструмент!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Мы не будем протестовать!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
За Шары и Вал!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Я планирую и планирую
в течение нескольких месяцев,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
и все это получает
облажался

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
потому что ты не можешь
контролировать студентов!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Никогда не отправляйте женщину
делать мужскую работу!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Ты дерзкий, остроносый
маленький Рейганит.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Если бы ты не
спровоцировал их,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
мы бы не были
в этом беспорядке.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Прошу прощения?
Проверка реальности здесь.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Земля высокой суке.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
В чем твоя вина?
Это.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Эй, бедный мальчик,
иди и устраивай вечеринки

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
со всей твоей
новые друзья.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Я вижу это сейчас,
Эндрюс,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
ты и все коленные рефлексы,
либералы с кровоточащим сердцем,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
попивая чай
и играю в пирожки

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
и эти бесполезные
хиппи-дураки,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
эти коммунистические левые,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
обниматели кроликов,
кусающие подушку--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Какие из них
кусающие подушки?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Пираты-задницы.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
И эти зверские
мужененавистники.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Скажи этим цыпочкам
брить свои ямы

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
и позвони мне.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Чертов плаксивый
плаксивые меньшинства,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
ты можешь
держи их всех.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Рэнд Макферсон, все.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Просто вспомните шоу в 9:30.

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
это совершенно другое
из шоу в 7:30.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Наслаждайтесь телятиной.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Ну давай же!
Ну давай же!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
И в свете твоего доблестного
действия по спасению этого дома,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
мы все думаем, что пришло время
принять участие

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
в одной традиции
осталось

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
из темных дней
шариков и вала.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Том Лоуренс,
готовься...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
для инициации.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Просто постарайтесь расслабиться.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Эх, Дроз...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Да.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Вот мой автобус.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Ох, чувак.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Проклятие!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
У нас просто будет
чтобы получить тебя в следующем году.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Не позволяй ему
напугать тебя.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Это только больно
на минуту.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Эй, Гут,
следи за стилями

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
на подростке.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Хороший.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Увидимся.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Оу.
Ой.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Осенью.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Ага!
Ага!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Хорошо,
маленький полукусочек.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Пока, Том.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Все говорят одновременно)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
КЭТИ: Привет, Сесилия.
Подожди.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Я мешаю
что-нибудь?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
О, нет. Мы были
просто репетирую.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Щелкунчик.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Действительно?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Да, на льду.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Должно быть
довольно прилично

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
как только мы получим Гаттер
на коньках.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Боже, я думаю, я бы на самом деле
заплати, чтобы увидеть это.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Вы бы?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Давай уйдем отсюда.
Ты и я.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Серьезно.
Просто отправляйтесь в путь.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Вообще-то, я думал

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
больше в этом духе
чашки кофе.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Чашка кофе?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Ага.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Давайте сделаем это.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Эй, поехали вниз.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Действительно, вождение
для кофе.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
У нас нет машины.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Я делаю.
Во всяком случае, на выходные.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Моя тетя одолжила мне
ее красный кабриолет BMW.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Действительно?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Я был в напряжении

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Заканчивается грязными взглядами

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Слушаю музыку

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Думаю об этом
и это *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
*Она сказала, вот и всё

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Я не хочу болтовни

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ааа!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Выключите его

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Накачай его

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Когда ты на самом деле не
это нужно *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Накачай его

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Пока ты не почувствуешь это

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* В центре удовольствия

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Одержимый или посланный небесами

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Слушайте пропаганду

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Слушайте
последняя клевета *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
*Нет ничего тайного

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Что она не поймет

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Накачай его

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Пока ты не почувствуешь это

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Накачай его

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Когда ты этого не делаешь
очень нужно *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Привет

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
*Она была плохой девочкой

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Она как химия

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Хотя ты пытаешься остановить это

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
*Она как наркотик

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Ты хочешь ее пытать

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Ты хочешь поговорить с ней

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Все вещи
ты купил для нее *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Ставить
ваша температура *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Накачай его

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Пока ты не почувствуешь это

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Накачай его

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Когда ты этого не делаешь
очень нужно *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Выход в
показ мод *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* В корзине для покупок

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Вы выражаете свою страсть

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Под прижимным штифтом

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Впасть в подчинение

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Передача «наезд и бегство»

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Сейчас бесполезно желать
для любого другого *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Грех

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Накачай его

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Пока ты не почувствуешь это

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Накачай его

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Когда ты этого не делаешь
очень нужно *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* На самом деле это не нужно

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* На самом деле это не нужно

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* На самом деле это не нужно

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* На самом деле это не нужно

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Накачай его

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* На самом деле это не нужно

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Каждый раз, когда мы делаем
топот *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Я буду голодать
в следующий раз, когда мы фанк *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Я насквозь мокрый, вспоминая нас
на танцполе *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Потренируйтесь
и сотри его *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
*Тогда топай ещё*

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ах, ох ох ох

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ах, ох ох ох

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* О, да

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ах, ох

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*Да*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Топать-топать-топать

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Люди, которые не понимают
шанс потанцевать *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Топать
и продолжай топать *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Потому что есть
нет второго шанса *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
*Потопай со мной,
начни топать *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Пожалуйста, не останавливайтесь

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Мы не сломаемся
до рассвета *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Детка, на этот раз,
оно больше не пойдет *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Встряхните то, что у вас есть

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* В твоих штанах

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* И только тогда, когда
ты топчешься вот так *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Топай сейчас

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Топать-топать-топать

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
*Я топаю,
ты бухаешь *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Я шагаю,
ты напыщенный *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Я весь потею
* Пока ты не промокнешь

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
*Я топаю,
ты напыщенный *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Работаю изо всех сил
пока ты не промокнешь *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Работаю изо всех сил

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
*Я топаю,
ты напыщенный *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Работаю изо всех сил
пока ты не промокнешь *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Работаю изо всех сил